La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 18:10

Lu 15
Guardatevi dal disprezzare uno di questi piccoli; perché vi dico che gli angeli loro, nei cieli, vedono continuamente la faccia del Padre mio che è nei cieli.

C.E.I.:

Matteo 18:10

Guardatevi dal disprezzare uno solo di questi piccoli, perché vi dico che i loro angeli nel cielo vedono sempre la faccia del Padre mio che è nei cieli.

Nuova Diodati:

Matteo 18:10

Guardatevi dal disprezzare alcuno di questi piccoli, perché io vi dico che gli angeli loro vedono continuamente nei cieli la faccia del Padre mio, che è nei cieli.

Riveduta 2020:

Matteo 18:10

Guardatevi dal disprezzare qualcuno di questi piccoli, perché io vi dico che i loro angeli, nei cieli, vedono continuamente la faccia del Padre mio che è nei cieli.

La Parola è Vita:

Matteo 18:10

Attenti a non disprezzare nemmeno uno di questi piccoli. Perché vi dico che in cielo i loro angeli hanno libero accesso a mio Padre.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 18:10

Guardatevi dal disprezzare alcuno di questi piccoli; perché io vi dico che gli angeli loro, ne' cieli, vedono del continuo la faccia del Padre mio che è ne' cieli.

Ricciotti:

Matteo 18:10

Guardatevi dal disprezzare alcuno di questi piccoli, poichè vi dico che i loro angeli, nei cieli, vedono continuamente il volto del Padre mio, che è nei cieli.

Tintori:

Matteo 18:10

Guardatevi dal disprezzare uno di questi fanciulli: vi assicuro che i loro angeli nei cieli vedon sempre il volto del Padre mio che è nei cieli.

Martini:

Matteo 18:10

Guardatevi dal disprezzare alcuno di questi piccoli: conciossiachè io vi fo sapere, che i loro Angioli ne' cieli vedono perpetuamente il volto del Padre mio, che è ne' cieli.

Diodati:

Matteo 18:10

Guardate che non isprezziate alcuno di questi piccoli; perciocchè io vi dico che gli angeli loro vedono del continuo ne' cieli la faccia del Padre mio, che è ne' cieli.

Considerando l'astuzia e la malizia di Satana e la debolezza e la depravazione del cuore degli uomini, non è possibile che ci siano offese. Dio li permette per fini saggi e santi, affinché si conoscano coloro che sono sinceri e coloro che non lo sono. Avendo già detto che ci saranno seduttori, tentatori, persecutori e cattivi esempi, stiamo in guardia. Dobbiamo, per quanto lecito, separarci da ciò che non possiamo conservare senza rimanere invischiati nel peccato. Le occasioni esteriori di peccato devono essere evitate. Se viviamo secondo la carne, dobbiamo morire. Se, per mezzo dello Spirito, mortifichiamo le opere del corpo, vivremo. Cristo è venuto nel mondo per salvare le anime, e farà i conti con coloro che ostacolano il progresso di altri che guardano al cielo. E qualcuno di noi rifiuterà l'attenzione a coloro che il Figlio di Dio è venuto a cercare e a salvare? Un padre si prende cura di tutti i suoi figli, ma è particolarmente tenero con i più piccoli.